10 вещей, которые удивляют новых репатриантов в Израиле

Израиль - это не просто страна, это маленький мир, полный контрастов, сюрпризов и совершенно своеобразных привычек. Если вы только что прилетели сюда с чемоданом, мечтами и надеждами, будьте готовы: эта земля умеет удивлять! Давайте разберем десять самых ярких моментов, которые позволят испытать новым репатриантам смесь восторга, недоумения и легкого культурного шока.

 

1. Обороты и многозвучие языка

Многозначное слово «Ялла» (יאללה)

Слово «ялла»  - настоящий хамелеон иврита, пришедшее из арабского выражения ya alla , что означало «О, Боже!». Сегодня это междометие стало универсальным средством для выражения самых разных эмоций и может означать что угодно.

Призыв к действию? Легко! Ялла! «Ребята, за работу!»
Согласие? Конечно! «Да. Ты прав, ялла!» - и спор решен.
Раздражение (отстань, надоел)? Без проблем: «Ялла! Ялла! Надоел своей болтовней!»  или «Ялла! Снова ты со своими советами!»
Выражение сомнения собеседнику? Проще простого: «Первый раз от тебя такое слышу!» - «Ялла!».
Попрощаться с товарищем? Вполне: «Ялла!» это значит: «Ну, давай!» - и звучит даже дружелюбно.

Кажется, что у «яллы» нет границ в выдающихся эмоциях. Будь то одобрение, раздражение или просто завершение разговора, это слово имеет подходящий смысл.

 

Особенности израильского русского

Русский язык здесь звучит везде - от супермаркета до министерства. Но приготовьтесь к сюрпризу: израильский русский - это не просто язык, смесь времен, слов и акцентов. «Ты куда едешь на шаббат?» или «Сделай капару на меня» может сбить с толку, пока вы не привыкнете к этим забавным фразам.

 

2. Пятница - это «новая суббота».

Рабочая неделя в рабочей неделе заканчивается не в пятницу вечером, а в пятницу днем. И это время - настоящий марафон. Магазины, рынки, заправки - все живут в режиме «успей до шаббата». А потом, ровно в заход солнца, жизнь как будто выключается. И знаете что? Это приятно - настоящая тишина.

 

3. Личная жизнь израильтян - это общее дело

«Сколько ты платишь за аренду?» или «Почему у вас еще нет детей?» - это не грубость, это нормальный интерес. Израильтяне обожают спрашивать, делиться и советовать, даже если вы знакомы всего пять минут. Сначала это раздражает, но потом вы начинаете понимать, что это их способ общения.

 

4. Водители и пешеходы: противостояние века

Дорожное движение в Израиле - это особый вид искусства. Здесь сигналить - священный долг каждого водителя. Пешеходы? Они считают, что машинам некуда деваться. Этот баланс хаоса и мастерства неизменно удивляет новичков.

 

5. Еда - это религия

Израильская кухня — это взрывные вкусы. Но что удивляет сильнее всего? Размеры порций! Заказывая салат, вы случайно можете получить ведро свежей нарезки. Хумус? Его здесь не намазывают, а «вымачивают» с хлебом, превращая трапезу в ритуал.

6. Шаббат - это святое

Когда впервые сталкиваешься с выключенными лифтами и пустыми улицами, это кажется странным. Но постепенно шабат становится не ограничением, а отказом от всего лишнего от всего и просто отдыхом. И знаете что? Это работает.

 

7. Дети везде! и это нормально

Израильтяне обожают детей, и это видно. Детские крики, смех и беготня слышны все, и никто не делает замечаний. Маленькие граждане Израиля имеют право быть счастливыми в любом месте, и это очень хорошо.

 

8. Обнимашки и поцелуи - часть культуры

Личная зона? Нет, не слышали! Здесь вас обнимут, похлопают по плечу, возможно, даже поцелуют в щеку  и это совсем не признак романтического интереса. Просто так принято.

 

9. Без очереди можно, если очень нужно

Очереди в Израиле -это гибкая концепция. Если вам срочно, достаточно вежливо объяснить ситуацию, и люди обычно уступают. Правда, это работает на обе стороны, так что не удивляйтесь, если кто-то попытается пройти перед вами.

 

10. Оптимизм - национальная черта

Пожалуй, самое сильное впечатление производят израильтяне, которые даже в самой сложной обстановке находят повод для улыбки. Здесь верят, что все будет хорошо, даже если пока все идет не так.

 

Вдохновение напоследок

Каждое из этих особенностей делает Израиль местом, где можно жить, учиться и расти. Страна, которая принимает вас с распахнутыми объятиями, пусть иногда и немного громкими, в результате становится настоящим домом. Просто позвольте себе удивляться и наслаждаться этим новым опытом.

Добро пожаловать в Израиль! 🙂

Поделитесь в комментариях вашим опытом и тем, что вам больше всего удивило, когда вы только приехали в страну?